【冬季の服装についてのお願い】

2025年11月18日

（English below）

鍛冶体験の際は、安全のためダウンジャケットなどのボリュームの大きいアウターは脱いでいただきます。

体験場内は冷え込みますので、 中に暖かい服（スウェット、厚手の下着等） を重ね着してご来館ください。

なお、ナイロンなどの化学繊維は火花で溶けて穴が開く場合があります。 綿やウールなど、火に強い素材をおすすめします。

【Recommended Clothing for Winter Sessions】
For your safety during the blacksmithing experience, we ask that you remove bulky outerwear such as down jackets.

The workshop can be quite cold in winter, so please wear warm layers underneath (sweatshirts, thermal innerwear, etc.) before you arrive.

Please note that synthetic materials such as nylon may melt or develop holes when exposed to sparks. We recommend clothing made from cotton or wool, which are more resistant to heat.